篮球之神两次光顾后，加索尔兄弟成欧洲最好中锋
这只是一个西班牙东部的、普普通通的小家庭，但篮球之神却两次光顾，改变了他们的命运。第一次光顾后，家里的长兄成为了一个又瘦又高的篮球天才，长大后将成为西班牙篮球的旗帜人物、乃至于整个欧洲篮球的传奇。第二次光顾后，他的弟弟也拥有了难以置信的篮球天赋，逐渐被培养成这个星球上最好的中锋之一。这对兄弟就是如今赫赫有名的保罗·加索尔和马克·加索尔。迄今为止，兄弟俩已经获得了总冠军戒指、欧洲冠军、以及林林总总的个人荣誉，“加索尔”这个姓氏更是成为了欧洲球员们的精神图腾。
“上百万的篮球运动员们在世界各地为自己的梦想拼搏，他们为篮球事业付出汗水、期待着有朝一日能登上NBA的殿堂。而加索尔兄弟的出现让全世界的篮球运动员们看到了模板和标杆，”灰熊队的经理克里斯·华莱士说，“他们的影响力不局限在西班牙或孟菲斯，而是全世界。”
事实上，加索尔兄弟并不符合“屌丝逆袭”的戏码，兄弟俩有着常人不可及的基因优势，长了一副七尺高的巨人身材、还拥有非凡的运动能力。因此，加索尔兄弟真正的“影响力”体现在篮球之外的地方：他们都是NBA的精英运动员，都能在场上专注地打球、追逐胜利，但他们从未将篮球和生活完全划等号——至少，他们的童年时光里，不仅仅只有篮球。
在这一点上，两兄弟的观点达成了一致，他们都将生活中的各个事务按照优先级排列，然后找出其中最重要、最有意义的。这一共同的情感让兄弟俩的关系更加紧密，当然，也区分出了两种不同的性格。
“通常，年长的哥哥会更加稳重、更有责任感、但缺乏冒险精神，”科比·布莱恩特说，“如果这对兄弟都站在悬崖边准备玩蹦极，那保罗·加索尔一定会仔细盘问，‘这个游戏安全吗？’而更加年轻的马克·加索尔一定会闭上嘴巴，直接跳下去。”
每当灰熊队和公牛队在赛季中相逢时，加索尔兄弟都会在一起聚个餐。在孟菲斯，已经有了小女儿的马克·加索尔会邀请哥哥来到家里；在芝加哥（或者过去的洛杉矶），保罗·加索尔则会带着弟弟出去吃一顿寿司。保罗·加索尔很喜欢去一些亚洲风格的餐馆，虽然他们也会试着探索一些新的美食，但最终的结果往往还是日本菜。
在餐桌上，加索尔兄弟会聊一些健康、生活、乃至于个人基金会的话题，很悠闲、很轻松、也很生活化。最重要的是，他们都是职业篮球运动员，但他们不会聊有关工作的话题。他们已经将绝大部分的时间用于训练、比赛，难得有机会把这些事务放在一边，轻松地享受生活。
“我们都对篮球运动充满热爱，但生活中还有很多重要的事情要去做，”马克·加索尔说，“我们都明白，生活不只是篮球。”
迈克尔·乔丹是篮球界最具影响力的球员，但他也传输了一个有失偏颇的价值观：成功的运动员必须极为专注、绝不分心。球迷们会崇拜那些“疯狂”的球员，他们愿意投入全部精力，狂热地训练和比赛，最终获得最高荣耀。这些球员自己也是痴迷于篮球运动的狂热粉丝，他们时刻对这项运动充满热情，日复一日的训练、比赛能够充实他们的精神生活——但这绝不是一种常态。通过观察球员们的推特，我们可以发现，NBA球员们会分享一些场外的生活经历，而评论区的球迷们则不断地用文字督促球员们赶紧回到球馆训练。事实上，球迷们对这些职业球员存在误解，他们也需要有正常的、健康的生活，篮球只是一项重要的工作，并不意味着全部。
对加索尔兄弟而言，篮球是生活中“非常重要”的一部分，他们的篮球技术来源于刻苦的训练，一旦放松训练、减少思考，他们在球场上的统治力就会大幅度下降。但篮球也只是生活中非常重要的“一部分”，他们还喜欢谈论购物的心得、谈论马克·加索尔女儿的近况、或者谈论最近看的一本有趣的书。
保罗·加索尔和马克·加索尔都厌恶失败，因此当他们在场上相逢时，绝不会因兄弟之情而心存仁慈。当然，兄弟俩之间没有真正意义上的“垃圾话”，虽然他们在48分钟的比赛里互相敌对，但在赛后，他们还会有几个小时的时间来谈论美食、享受生活。
“在比赛结束后，我们之间的某一个人会心情愉悦，另一个则相对比较沉闷，”保罗·加索尔说，“但我们依旧是相亲相爱的兄弟，我们依旧互相尊重、互相赞赏，比赛有胜负，但生活仍在继续。”
西班牙国家队的队友们也惊讶于加索尔兄弟泾渭分明的价值观，他们能将场上的对抗和场外的生活划分得非常清晰，一旦来到球场之上，兄弟俩就会“翻脸不认人”，在队内的“一对一单挑”环节中，两人的对决往往会非常激烈、非常精彩。从球员、教练、经理到西班牙篮协的工作人员，都会在训练后津津有味地欣赏两位球队核心之间的单挑。两兄弟之间非常熟悉，对对方的打球习惯了如指掌，他们在场上不断地碰撞、凶狠地扬肘、大声地喊叫，每一次得分后，都会张牙舞爪地挑衅对手。虽然加索尔兄弟在场外温和、友善，但在单挑的游戏中，两人都会变得骄傲和偏执，想尽办法在场上打垮对手。
雷霆队的大前锋塞尔吉·伊巴卡在2011年正式加入了西班牙国家队，在队内训练中，伊巴卡也试图加入加索尔兄弟的禁区肉搏战中，但在短短两天的时间内，伊巴卡就在这场激烈的竞争中宣告失败，灰溜溜地退出了。森林狼队的控卫卢比奥也是国家队的一员，在和加索尔兄弟共同训练时，“西班牙金童”也被两名大个子的激烈对抗吓到了，更令卢比奥惊讶的是，他们在场上碰撞得火星四射、在结束后却还能笑着拥抱、握手，并且共进晚餐。卢比奥曾询问过自己的兄弟，如果他们进行一次单挑，在对抗结束后还能愉快地聚餐吗？得到的回答是：不可能。
“我从没见过这样的场景——兄弟俩在场上拼得刺刀见红，结束后却能毫不在意地相互拥抱、重新变成亲密的兄弟，”卢比奥说。
大部分的时间里，加索尔兄弟都是对手，只有在进入国家队后，他们才能成为队友。但他们都是顶级的球员，都充满激情、渴望竞争，但也互相欣赏。因此，加索尔兄弟可以在国家队里携手站上欧洲之巅，也可以在各自的NBA球队中扬名立万。
“我们都非常享受这种高强度的对抗，”马克·加索尔说，“我们不会找任何借口，而是竭尽全力展现自己的能力。每天的训练中，我们都在互相竞争、互相督促，因此，我们才能在球场上不断进步。”
加索尔兄弟有很多的相似之处，他们有相似的面孔，也都是身高七尺、擅长在禁区活动的大个子球员——当然，两兄弟在具体的技术风格上有区别，保罗·加索尔更偏向技术流，而马克·加索尔的体格更强壮。两兄弟都能在低位和高位自如地发动进攻，都是出色的终结者和进攻发起者。巅峰时期的马克·加索尔曾获得了年度最佳防守球员，这是哥哥保罗·加索尔无法企及的荣誉；但保罗·加索尔是个更出色、更全面的攻击手，在西班牙国家队里，保罗·加索尔是无可动摇的进攻核心，他在欧洲篮坛的地位也远高于马克·加索尔。
“虽然我们的风格有差异，但我们有一致的目标和态度！”保罗·加索尔说。
两兄弟的风格差异来源于不同的性格——加索尔兄弟都很聪明、有敏锐的观察力，但他们的比赛风格存在差异，会用不同的方式来达到相同的目的。西班牙国家队主教练斯卡里奥罗曾这么描述两兄弟：“我觉得，保罗·加索尔像一个科学家，而马克·加索尔更像一个艺术家。”
事实上，保罗·加索尔的确在职业生涯早期进入过医学院，在他眼中，比赛或许是“一堆因变量的集合”。
“在保罗·加索尔眼中，比赛会被分解成许多层次，”科比说，“加索尔有出色的技巧和扎实的基本技术，他的控球能力、传球能力和投篮能力都很出色，左右手都能投篮，面框进攻和背身进攻都很有一套，是个非常全面的家伙。但更重要的是，他很聪明，这才是帮助他实现如此高成就的关键因素。在场上移动时，加索尔都会提前做出预判，因此他往往能出现在最重要的位置。”
而弟弟马克·加索尔更擅长“跟着感觉走”。2013年，马克·加索尔获得了年度最佳防守球员的荣誉，这是对他在防守端的灵性和天赋的最好的褒奖。马克·加索尔会在场上判断队友的位置，从而为自己找到一个合适的防守区域，因此，我们常常能看到马克·加索尔预判到对手的攻击路线。马克·加索尔的移动速度并不快，但他始终能用出色的防守感觉和预判能力为球队的防守提供帮助。虽然本赛季的灰熊也在努力提速，全队的防守质量有所下滑，但马克·加索尔依旧是全联盟防守最好的中锋之一。
此外，马克·加索尔也有很高的篮球智商和思考能力，这帮助他拥有丰富的进攻技巧。任何一支战术素养很高的球队都需要马克·加索尔这样的球员，他能在一瞬间对场上形势做出判断，用各种方式来策动队友、终结进攻。西班牙国家队就充分利用了马克·加索尔的这一特点，让他站在罚球线的位置上，破解其他球队惯用的区域防守。
“面对区域防守时，最好的办法就是——把球给马克·加索尔，”斯卡里奥罗说，“无论他在禁区、在弧顶、还是在底角，只要把球交给他，球队的进攻就能变得顺畅起来。”
艺术家必然充满激情、善于表达情绪。我们很难看到保罗·加索尔在球场上怒吼，这样的场景通常只会持续一小会儿。“如果他在场上出现了愤怒或沮丧的情绪，”科比说，“他会迅速地集中注意力，让自己平静下来。”而“艺术家”马克·加索尔就没那么冷静了，他在训练中也常常会控制不住自己的情绪，灰熊队后卫麦克·康利透露，马克·加索尔会因为训练中的失误或挫折而大发脾气，将篮球重重地砸向体育馆的墙壁。
“如果他生气了，”卢比奥说，“他就会让你看到。”
保罗·加索尔也看到了弟弟身上的激情，但他的年龄和球场经验给予了他足够强的控制力，长时间的职业生涯让大加索尔变得愈发成熟和淡定。因此，大加索尔会在弟弟失去控制的时候提醒他保持冷静，不要陷入盲目的争端之中——相对应的，加索尔兄弟也会常常对自己的三弟阿德里安·加索尔进行类似的教导。“我们要做的，就是尽快投入到比赛之中，尽量心无旁骛，”马克·加索尔说，“这不仅仅局限在篮球比赛上，任何生活中的小事，只要牵涉到了竞争和对抗，就应该投入其中、追逐胜利。”
当比赛开始的时候，加索尔兄弟就会停止一切交流，从争球开始，到比赛最后一秒蜂鸣器响起，兄弟俩都会聚精会神地投入在比赛中，他们都是热爱竞争的球员，才能够彼此心照不宣。这样的专注力正是他们愈发强大的原因所在。
“我们始终互相尊重，”马克·加索尔说。
灰熊曾是保罗·加索尔的主队，在将哥哥保罗·加索尔交易到湖人的过程中，灰熊得到的筹码正是弟弟马克·加索尔。按照马克·加索尔的说法，这笔交易产生了巨大的蝴蝶效应，兄弟俩也在各自的球队里达到了职业生涯的巅峰。如今，当灰熊和公牛在常规赛遭遇时，加索尔兄弟会将这场比赛视作一次“检阅”，看看自己的兄弟状态如何、是否获得了进步。这样的机会已经越来越少了，保罗·加索尔今年35岁，马克·加索尔也已经30岁，他们都在不断变老，需要抓住每一次碰面的机会，享受联盟中绝大部分球员都体验不到的感觉。加索尔兄弟一年只能交手两次，即使在数年以前，也只能一年交手三到四次，他们都在期待着，能够一同进入总决赛的舞台，在七场的系列赛中一决高下。
保罗·加索尔常常会在赛前的热身活动中将球踢给场边的孩子们，并跟孩子们打招呼；他还会在没有比赛的日子里去当地的医院照顾一些患病的儿童。这些活动的照片都会被放在公牛队的官方网站上。大加索尔还成为过联合国儿童基金会的代表，前往中东地区和非洲帮助那些贫困的家庭。
如今还有很多批评者认为大加索尔的球风太软、批评他的球场表现，这些言论中也有合理的部分。但更多的人都在赞赏大加索尔的忠诚、钦佩他的冒险精神，最重要的是，大加索尔愿意投入精力去关心人们的健康和安全。
“当你站在保罗·加索尔身边时，你会感受到他身上的温暖、善良的品质，”杰里·韦斯特说，“他是一个说话很和善的球员，是一个标准的绅士，他的身上没有任何锋利的边缘和棱角，在和他接触并交流之后，你一定会喜欢上他。”
在弟弟马克·加索尔的眼中，哥哥是“积极向上、充满爱与关怀、简单纯粹”的人。反之，保罗·加索尔则将弟弟形容为“和平主义者、低调”。马克·加索尔天生就不是一个喜欢呆在聚光灯下的球员，他习惯于躲开舆论的焦点，安安静静地打球、生活。小加索尔几乎没有注册任何社交媒体，即使他在休赛期和灰熊签下了一份五年顶薪合同，似乎也没有引起太多人的注意。队友麦克·康利认为，马克·加索尔很喜欢梭罗描绘的那个世界：远离尘嚣的湖边小屋，没有喧闹的人群，没有电，没有机器，一片安静祥和。
在2006年之前，小加索尔一直以这样的心态生活着，直到一个意外的机遇降临——由于西班牙国家队的瓦斯奎斯受伤，小加索尔得到了入队的机会，他的篮球生涯从此发生巨变。最显著的变化在于小加索尔的身体，当他刚进入高中时，还是个肉肉的胖子，而在进入灰熊队时，他已经逐渐锻炼出了硬实的肌肉。韦斯特的儿子乔尼曾和小加索尔在洛桑一起打过球，根据他的介绍，当时的小加索尔酷爱垃圾食品，他们在那段时间几乎吃光了整个麦当劳的食物。粗略计算，高中时期的小加索尔体重达到了300磅。在2006年之后，小加索尔开始通过科学的训练来控制饮食、降低体脂，NBA的大门也慢慢向他敞开。
在这一年，马克·加索尔成为了国家队的一员，并且在夏天的NBA选秀大会上在48顺位被洛杉矶湖人队选走。马克·加索尔选择留在西班牙，并没有加入湖人，而在下一个赛季，那笔引发“蝴蝶效应”的交易就发生了，加索尔兄弟的命运发生了180度的转变。
在当年的那笔交易中，保罗·加索尔是灰熊队的当家中锋，最终也在湖人帮助科比夺得两座总冠军，但马克·加索尔还是个默默无闻的年轻人。因此，当灰熊队总经理华莱士做出这个交易决定时，遭遇了球迷和媒体的集体炮轰。所幸，马克·加索尔的到来挽救了华莱士的名声，在确立了核心阵容后，灰熊队也慢慢返回了西部强队的行列。
实际上，这场交易和加索尔兄弟的父母也有关系。保罗·加索尔在2001年参加选秀之后，父亲奥古提斯和母亲马瑞莎都跟着儿子搬迁到了孟菲斯。在华莱士交易走了他们的大儿子保罗·加索尔后，他们在一家餐厅内谈论了这笔交易产生的原因和后续的操作。在这场谈话中，华莱士向加索尔的父母解释了自己的想法，并一再强调，他们的小儿子马克·加索尔非常适合这座城市。
一个月之后，华莱士赶赴西班牙，与马克·加索尔和他的父母再度见面，此外，华莱士还和马克·加索尔所在球队的老爸进行了会谈，确定了引进马克·加索尔的事宜。在2008年，美元和欧元之间的汇率失衡问题已经得到了缓和，因此灰熊在和西班牙强队巴塞罗那竞争时取得了优势，最终敲定了这笔生意。华莱士将根据选秀顺位，给马克·加索尔提供一份三年约1000万美元的合同，但在距离截止日期还有48小时的时候，当时的灰熊老板海斯利还在犹豫，不确定是否应该再签一个姓加索尔的球员。于是，华莱士决定打电话给保罗·加索尔，希望他能给老板一些建议。
保罗·加索尔的回复很简单，也很直接：“海斯利先生，我的弟弟马克·加索尔会比我更出色。”最终，灰熊决定签下马克·加索尔，而正是这一个决定，让灰熊在数年的积累之后重返西部顶尖行列，达到了队史的巅峰。
华莱士在事后说道：“如果没有保罗·加索尔的建议，这笔交易很可能就夭折了。”
于是，马克·加索尔在孟菲斯开始了职业生涯，而他的哥哥保罗·加索尔在洛杉矶成为了冠军球队的明星球员，
“人们总是会说，你打得不错，不再是那个保罗·加索尔的弟弟了，”马克·加索尔说，“其实不然，我永远是保罗·加索尔的弟弟，也永远是阿德里安·加索尔的哥哥，20年后，我们或许都离开了篮球事业，但我们依旧是兄弟。篮球的确很重要，但只是我们生命中的一个部分，兄弟亲情则是永恒的。”
的确，20年后的加索尔兄弟或许不会留在NBA里，如今的他们在场上兢兢业业，不是为了名垂青史、受到敬仰，他们也不喜欢追逐世俗利益、不喜欢每天都胆战心惊地制定详尽的健康计划、更不喜欢让自己的生活过于压抑、找不到释放的空间。他们依旧会对篮球充满热爱，但时间不允许他们一辈子地留在球场上，兄弟俩会用更多的时间，像每次比赛结束后那样，坐在餐厅里，聊聊饮食、聊聊书籍、聊聊人生。
（翻译：徐展新）
