NBA观战必备英语，帮你无论是观看英文版解说
又到了一年一度的疯狂的NBA自由球员转会期。今年无论是浓眉哥去湖人，还是卡哇伊、乔治去快船，对于热爱篮球的我们来说，新赛季都注定是个如同打2K般的高能赛季。下赛季是詹姆斯一路超神，还是小卡在洛城再续辉煌，亦或是字母哥新王加冕...真的已经等不及下个赛季NBA的开始了！
（图片来自网络，版权归原作者所有）
看球归看球，无论是工作党还是学生党，看NBA其实还有另一个重要的作用：那就是学！英！语！你是不是经常有这样的经历：常常在一场比赛结束后的球员采访部分时，你就开始恨自己为什么英语那么差，听不清自己喜欢的球员说了些什么...
没关系！今天我就跟大家分享一波NBA观战必备英语，帮你无论是观看英文版解说还是球员赛后采访都能轻松听懂，无需他人加工就能获得NBA一手资讯。
（图片来自网络，版权归原作者所有）
闲话少说，我们直接进入主题。
运球篇
想要听懂NBA球员说什么，首先要对基本的篮球术语有一个很好的理解。接下来我就为大家科普一下NBA比赛解说和球员赛后采访中常用的一些专业词汇。
首先是运球。运球最常用的两个单词是dribble和handle。这两个词都为动词“运球”，加ing变为名词dribbling和handling。尽管都有运球的意思，但这两个词还是有着细微的差别：dribble更强调运球的整体过程，而handle则更侧重运球的具体动作。在NBA英文解说中，你经常可以听到这样一个词组：dribble through the half court（运球过半场），另外，每个赛季NBA开始前，经常有球员被记者问到：你休赛期都练什么了，许多球员都会这样回答：just worked on my ball-handling this summer（这个夏天我练习了运球）。
除了基本的运球外，篮球场上还有许多极具观赏性的动作，而这些动作在英文中都可以用一个词概括，那就是move。在NBA的英文解说中，你会经常听到这样一句话：what a beautiful/fantastic/spectacular move by xx（xx球员的这个动作真的是漂亮，这句话在英文解说中出现的频率堪比中文的“好球”）。
不要觉得move这个词很low，因为从这个词还可以延伸出许多别的动作的英文说法：这里学长给大家举两个最常用的：spin move和crossover move。spin move，就是常说的转身过人动作。这里的spin是名词“旋转”的意思，当然用spinning move也是对的，但没有spin move这么地道易读。
crossover move意为体前变向过人，是篮球场上极具观赏性的一种动作。这里的crossover是词组cross over的名词形式。cross over也是NBA解说员常用的一个词组，用法多为cross sb. over（体前变向过掉某人）。
在运球篇的最后学长再跟大家分享一个非常常见的词组：from coast to coast。coast是海岸的意思，所以这个词组的字面意思为“从一个海岸到另一个海岸”，而在篮球场，coast则变成了球场两端的底线的意思，意思为“一条龙进球”。这个词组最常用的用法是“xx goes from coast to coast”。
投篮篇
作为篮球场上最常见的得分方式，投篮这一技术动作的英文词汇对于听懂英文解说或者球员采访来说至关重要。在这一部分，学长将与大家分享一些与投篮、上篮、扣篮三种得分方式密切相关的英文，帮你看球时也能“get to the point”。
先从三分球说起：三分球最常见的说法就是“three pointer”，在NBA解说中最常听到的一个用法是“hit a three pointer”，或者是“knocks down a three pointer”（命中三分球）。除了这种比较old school的说法外，投三分球还有另一个常用的说法，叫作“from downtown”。这里的downtown字面为“市区”的意思，而from downtown则因此引申出了投篮距离很远的意思，渐渐这个词组便被用作了投三分的意思。而如果在这个说法中间加个way，“from way downtown”，这个词组便成了“超远距离三分”的意思。
from downtown这个用法在NBA解说中极为常用，尤其自从库里引领了NBA投三分的狂潮后，NBA球员们如今更加热衷三分投篮了。因此，想要听懂如今的NBA解说，这个词组一定要记住呦！
说完了三分，再来说说中投。中投最常用的一种说法是“mid-range shot”，除了这种说法外，“mid-range”这个词也可以直接被用作中距离投篮，常见的用法是“xx hits a mid-range”（xx命中了中距离投篮）。除了这种说法外，NBA解说员还经常用“mid-range jumpshot”或“mid-range jumper”这两个词组。这两个说法的意思都是中距离投篮，这里要注意“jumper”在这里不是“跳跃的人”的意思，而意为“投出去的球”。
接下来是两种非常具有观赏性的得分方式：上篮与扣篮。先说上篮，上篮最常用的说法是“layup”，常用的用法有“xx makes/hits a layup”。除了layup外，basket也常在解说中被用作上篮的意思。举个例子：Lebron bullies his way in the paint and finishes with a tough basket（勒布朗詹姆斯强行突入禁区并打进了一个高难度上篮）。这里的basket就是上篮的意思。
这里我为大家额外科普一下“强行突破”的英文说法：一个是“bully one's way in”，一个是“body one's way in”，还有一个则是“muscle one's way in”。这三个短语都非常形象，bully、body、muscle这三个词组在这里被用作了动词，意为“硬扛、硬挤”。（用法见上面basket的例句）如果你经常观看勒布朗·詹姆斯的比赛，你可能对这两个词组非常熟悉，这两个词经常被NBA的解说员拿来形容詹姆斯强有力的突破。
接下来再和大家说一说“抛投”的英文说法。抛投尽管也是上篮的一种，但其英文的说法却与上篮非常不同。“抛投”最常用的英文说法是“floater”。float原意为飘浮，因此floater逐渐演变为了抛投的意思。除了抛投本身外，如何用英文表达“投”抛投也非常讲究。中文解说里抛投常常用“扔”这个动词，英文中也是如此。最常用的一个词组是“throw up”，用法为“xx throws up a floater”（xx投出了一个抛投）。
（图片来自网络，版权归原作者所有）
灌篮篇
灌篮是篮球场上最能让人热血沸腾的得分方式，而关于灌篮的英文说法也是NBA解说中最常用的。因此，想要拿下NBA英语，掌握灌篮的英文说法是非常必要的。
总的来说，NBA中常用的“灌篮”说法有三种：“throw down”、“slam in”以及“dunk”。三种说法中，“throw down”和“slam in”用法相似，通常用作“xx throws/slams it down/in”。举个例子：Lebron makes all the way to the basket and throws it down（勒布朗·詹姆斯冲向篮筐并来了一个灌篮）。
与前两个词组不同，dunk这个词的用法要更加简单粗暴一点，可以直接在后面跟ball或者it。另外，dunk还有一个非常地道的用法为“dunk it home”，意为把篮球“砸回了家”，言外之意就是一记“雷霆万钧的灌篮”。
熟悉篮球的小伙伴一定知道，灌篮除了可以自己完成，还可以和队友配合完成，这种相互配合完成的灌篮被称为“空中接力”。空中接力最常用的英文说法有两种：“alley-oop”和“lob”。举个例子：xx throws up an alley-oop/lob to Lebron who dunks it home（xx为勒布朗·詹姆斯传了一记空中接力，勒布朗詹姆斯将球灌进了篮框）。
上面这个例句又用到了throw up，所以throw up在NBA中除了可以用来“投”抛投完，还可以用作“传”空中接力！
篮板盖帽篇
尽管篮板、盖帽等防守类的英文说法并没有进攻的英文表达那么“华丽”，但还是有一些词组非常值得了解。
先说篮板，篮板可以分为普通的“rebound”和“offensive rebound”，所谓的offensive rebound就是进攻篮板，是实现二次得分的重要手段；而在抢篮板的“抢”上面，NBA解说中最常用的一个词就是“grab”。grab原意为“抓”，所以更确切的翻译其实应该是“抓”到篮板。
除了篮板，防守中另外一个重要组成部分就是盖帽了。盖帽最常用的说法有两种：“block”和“reject”。其中，block既可以用作名词也可以用作动词，意思都是盖帽；与block相比，reject要更受到NBA解说员和球员的青睐：在NBA解说中你常常会听到这样一句话：A gets rejected by B（B盖帽了A）。另外，reject的名词形式rejection在NBA解说中也很常用，用法多为：what a rejection by xx（xx的盖帽实在是太漂亮了）。
明星受访篇
如果说上面提到的英文词汇、说法能够帮你轻松听懂NBA英文解说的话，下面学长要分享的内容则可以帮你更好的听懂NBA球员的赛前赛后采访。
首先学长要和大家分享的一个词组是“at the end of the day”。这个词组在NBA球员里非常流行，字面意思为“在一天结束时”，引申意为“到头来”。关于这个词组最著名的一次用法来自勒布朗·詹姆斯：在2016-17赛季的总决赛大比分0：2落后于勇士后，詹姆斯在接受采访时说了这样一句话：at the end of the day, it's just basketball（到头来，篮球也只是篮球而已）。正是这句话为詹姆斯招来了许多批评，有人认为他在为失败找借口，有人认为他缺乏好胜心...
（图片来自网络，版权归原作者所有）
第二个词组叫作grow/build up chemistry。这里的chemistry指的是一支球队的化学反应。这个词组常常在赛季开始前的球员采访中出现，许多球员在说球队新赛季的愿景时常说：we need to grow/build up that team chemistry to succeed in the new season（我们得培养队内的化学反应才能在新赛季取得成功）。
接下来这个词组是“day in and day out”。这个词组常常被NBA球员拿来说自己对待训练、比赛非常认真。举个例子：we are just gonna be focused on basketball day in and day out throughout the whole season（在赛季的每一天我们都会将注意力放在篮球上）。这个词组在生活中是非常实用的口语词组，比everyday什么的要地道多了。此外，这个词组还有许多衍生词组：week in and week out、month in and month out等等
（图片来自网络，版权归原作者所有）
最后一个词组我要和大家分享一下“on and off the court”这个词组。这个词组可以翻译为“赛场内外”，在用法上和“day in and day out”比较相似，常常被NBA球员拿来形容自己的认真勤奋。除了这种用法外，这个词组还经常被球员们用来去夸赞别的球员，比如：Stephen Curry is a good role model for kids both on and off the court（史蒂芬·库里在赛场内外都是孩子们的好榜样）。
除了这些词组外，还有许多单词也是NBA球员常用的，譬如：clutch （关键的）、composure（镇静）、shotclock（进攻时限）、run（高潮）、homecourt（主场）、arena（球馆）、posterize（使成为背景）、transition（攻防转化）、fastbreak（快攻）、tempo（节奏）、wide-open（空位）、contested（进攻受扰）、strip（切球）...这些都是听懂NBA英语所必备的英文单词。
今天的分享就到这里，希望今天的分享能对大家日后看NBA学英语时有所帮助。学好英文并不难，难的是要有时刻积累的意识和习惯！相信热爱NBA的你，也一定能够capitalize on这个爱好，在看比赛的同时也能让自己的英语水平突飞猛进！
（图片来自网络，版权归原作者所有）
I'm out, peace!
